MOTIVATION

고마운 친구에게 밥사준다고 말하니까, 친구가 미안해하며 거절하려고 한다.

DEFINITION

밑 그래프를 보면 이 표현은 1900년 초반부터 갑자기 인기가 많아진 것을 알 수 있다 . image source: Google Ngram 구글검색을 해보니, Dictionary.com 에 따르면 이 표현은 1930년 윈스턴 처칠의 자서전 “My Early Life"에서 쓰였단다: “Don’t take no for an answer, never submit to failure.” . 이것 때문에 유행을 탄 것 같다.
“not take no for an answer"는 보통 어떻게 쓰일까? ngram으로 확인해보면 쉽게 알수 있다. image source: Google Ngram would not take no for an answer 또는 will not take no for an answer, 즉 미래부정로 자주 쓰이는 것을 확인할 수 있다. 이 사실을 염두하고, 이 표현을 쓸 수 있는 두 상황을 알아보자. 상황1 : 뭔가 내키지 않아하는 친구에게 강하게 제안하고 싶을 때