“사자는 동물의 왕이니까 더 큰 몫을 가져야한다”라고 사자가 이솝우화에서 말해서  유래된 표현이 있는데…(오리지널 스토리는  Comments 섹션에 덧붙였다)
어떤 사물을 나눈 것 중 “최대의 몫”을 lion’s share라고 한다.
the lion’s share of X
  • [Definition] The majority of X; a large or generous portion.
[From Movies & Others]
  • It might be that their guys muscle in and have the lion’s share of the talk time. (In the loop)
  • Among the critics, Robert Parker got the lion’s share of influence. (Mondovino)
  • Enough to go round, but the lion’s share for Mr. Lowther. (The Prime Of Miss Jean Brodie)
  • I knew that a lion’s share of my success would hinge on one thing: my guide. (Humans of NYC)
  • And as usual, she did the lion’s share of the talking. (Rules Of Engagement)
[From Twitter]
  • Patients do not deserve the lion’s share of blame for healthcare spending.
  • Scotland takes lion’s share of #construction projects in September.
  • I think that an effective Ebola czar would focus the lion’s share of his attention on West Africa, where there is actually an Ebola problem
[From News]
  • Radio and television advertising still consumes the lion’s share of spending by outside groups in major Senate races this cycle. (NYT)
  • Europe is consuming the lion’s share of the IMF’s resources. (Economist)
  • Moreover, rich countries have the lion’s share of cumulative emissions. (NYT)
Lion’s share 에 이솝우화:
사자와 나귀, 여우가 함께 사냥을 했다.
수확물을 많이 얻은 후 사자는
나귀에게 그것을 분배해 보라고 했다.
나귀는 셋이 함께 잡았으므로
나누는 것도 똑같아야 한다고 생각해서
수확물을 정확히 삼등분했다.
사자는 화가 나서 나귀를 잡아먹어 버렸다.
그러고 나서 다시 여우에게
사냥감을 나누어 보라고 했다.
여우는 자신의 몫으로 아주 조금만 놔두고
나머지는 몽땅 사자에게 돌렸다.
이를 보고 매우 만족한 사자가 여우에게 물었다.
“아주 잘했다.
그런데 누가 이런 걸 가르쳐 줬지?”
여우가 대답했다.
“죽은 나귀가 가르쳐 주었답니다
교훈 : “우리는 다른 사람의 불행을 통해 현명해진다.”
[출처] Lion’s share|작성자 신선
  • this program did a lion’s share of work

comments powered by Disqus