image source: bothsidesofthetable
MOTIVATION
이 Motivation은 Saeryoung Lee님께서 작성해주셨습니다.어떤 문제가 있을 때 나와 상관 없는 일이라며 신경 쓰지 않을 때가 있다. 그러나 친구들끼리 서로 싸우고 있거나, 길에 쓰러져 있는 사람이 있다거나, 도움이 필요한 곳에서는 방관자의 관점을 버리고 관심을 가져야 한다. 문제를 회피하기보다 당당히 맞서 문제를 해결할 수 있도록 도와주어야 한다. You can’t be indifferent. You’ve gotta be more caring. 이란 표현은 ~이래야만 한다는 명령조의 형용사를 쓴 경우다. 좀 더 부드럽게 표현하는 방법을 미식축구 경기장에서 찾아보자.
“You can’t stay on the sidelines”
DEFINITION
COMMENT
- 경기장 사이드라인 (Sidelines)에서 ‘지켜보고만 있을 수 없다’는 시각적인 표현을 들을 때, 당신이 참여해야만 한다는 강한 느낌을 받지 않는가?
- stay 대신 sit 또는 stand를 써도 된다. (ex: sit on the sidelines 또는 stand on the sidelines)