“Raison d’etre”
철학적인 단어로서, 개인적으로 참 좋아한다.
뭔가 발음도 프랑스적인것이, d’etre부분에서 r 을 제대로 굴려주면 그 소리가 아주 감칠맛 나다. 무슨 뜻일까?
Raison d’etre : reason for existence (존재의 이유)
어떻게 발음 하는지가 중요한데, 링크를 누르면 직접들을수 있으니 들어보라
“레-zon 뎋” <- 이게 더 프랑스적인 발음
발음듣기 : http://goo.gl/ZPLGve
“레-zon 데뜨라”
발음듣기 : http://goo.gl/pI6lPu
프랑스어 -> 영어-> 한국어 로 해석하면 :
Raison ->  Reason -> 이유
d’etre -> to be -> 존재
가 된다.  즉 “Reason to be”, 존재의 이유가 되겠다
Work seems to be her sole raison d’etre.  일이 그녀의 유일한 존재 이유인 것 같다.
[From Movies & Others]
  • I’ve lost my raison d’etre, my purpose, the only thing I ever truly loved. It’s all rubbish anyway.  (Hospital)
  • But that’s my calling, my purpose, my raison d’etre. Toons are supposed to make people laugh… and believe me, those people needed a laugh. (Who Framed Roger)
  • I’ll explain the whole sort of raison d’etre thing to Lou and she’ll listen.  ( What Just Happened)
  • That’s your whole raison d’etre, ain’t it?  ( Raising Arizona )
  • The part of the raison d’etre in the design of the 787 is being able to connect virtually anywhere”( NYT)

comments powered by Disqus