[Motivation] 
인생을 살면서 가끔 “할 수 있는 한 최선의 노력을 다해야” 할 때가 많다.
  1. 고치기 힘든 병을 치료하기 위해 의사가 온갖 방법을 시도할 때
  2. A를 받기위해 모든 노력을 다할 때
  3. 어떤 회사에 입사하기 위해 온갖 노력과 자원을 들일 때
이럴 때 “할 수 있는 모든 노력을 다하다”를 어떻게 표현할 까?
보통 이런 표현을 쓰고자할 때 I try hard to… 라는 표현보다 더 좋은 표현이 있으니…
0
[Phrase]
pull out all the stops
pull all the stops out
  • [Definition] to use everything available; to not hold back. 
[Comment 1]
언뜻 생각하면 Stop sign 을 다 뽑아버리라는 의미에서 이 표현이 유래되었다고 생각할 수 있다.
2
이런식으로 말이다.(사실 필자도 맨처음에는 이렇게 생각했었다! )
하지만 실은 이 표현은 오르간과 연관이 되어있다.
THE stops은 “organ stops”을 의미하는 것이며, pull out all the stops는 이 오르간스탑을 당겨서 소리를 가장 크게 나게하라는 의미이다. 이런 의미에서, “(무엇을 달성하기 위해) 할 수 있는 모든 노력을 다하다” 의 의미가 유래되었다.
1-aug
“An allusion to organ stops, which control the loudness and tones of a pipe organ. When all are pulled out, the organ can play all tones simultaneously.”
[From Movies]
  • So we quit messing around and pulled out all the stops. (Sandlot)
  • I’m sorry I didn’t really pull out all the stops for graduation. (Herbie:Fully Loaded)
  • I’ll bet they`re pulling out all the stops to find us. (Stander)
  • I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again! (Rise of the Guardians)
  • You have to pull out all the stops. (Joey)
[From News]
  • The Serbian government pulled out all the stops to encourage people to vote. (Economist)
  • The governor pulled out all the stops to help an Israeli firm partner with Pepsi-Cola to make Sabra hummus in Virginia. (NYT)
  • As the jacket copy says, he has pulled out all the stops in this book-and the result is sometimes near cacophony (NYT)
[From Twitter]
  • CNN has pulled out all the stops for this Paris Terrorist Attack.
  • DIY #wedding that pulls out all the stops
  • We are “pulling out all the stops to find our son,” said the mother of missing Penn student
[Comment 2]
  1. pull out(당기다)  + all the stops  로 나눠서 외우면 쉽다.
  2. the stops 에서 the 를 까먹지 말자. 위에서 언급했듯이 the stops 는 organ stops를 의미한다.
  3. stop가 복수인 것을 까먹지 말자. 하나만 잡아당기는 것이 아니라 모든 것을 잡아당겨야한다는 사실을 명심하면 될것이다.
  4. 위 예문에서 볼수 있듯이 3 가지 형태로 쓰일 수 있다.
    1. pull out all the stops and VERB
    2. pull out all the stops to VERB
    3. pull out all the stops for NOUN

comments powered by Disqus