on that note

Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

어떤 사람과 어떤 주제에 관해 대화를 하다보면, 대화의 끝이 보이기 시작할 때가 있다.

  1. 더이상 붙일 말이 없거나
  2. 시간이 오래되었거나
  3. 주제변경을 하고 싶거나

이럴 때 쓰기 좋은 표현이 있다.

And on that note, ladies and gentlemen, I would like to end my address to you tonight.”

  1. It’s a metaphor from music that typically comes at the end of a speech and means in that way or in that spirit. Source: English StackExchange

on that note에서 note는 음악에서의 음을 뜻한다.

즉, 대화가 음악이고, 같이 대화하는 상대가 연주파트너라고 생각한다면,
“on that note”은 “이 음에서 끝내지”라고 말하는 것과 같다.

  • And on that note, I’m stepping back into the real world! To everyone who has sent me so many wonderful messages tonight: you’re the BEST X
  • And on that note goodnight all !!
  • Drew this coming back from the venue. On that note, goodnight everyone


  • And on that note, I’m gonna take a shit. (Ides of March)
  • And on that note, let’s start eating. (12 Years a Slave)
  • On that note, and with the power vested in me by the state of Connecticut and Neil Young, I now pronounce you husband and wife. (Rachel Getting Married)
  • And on that note, good night. (Dadnapped)
  • On that note, game on! (Wayne’s World 2)


  • On that note, his defense lawyer, Barry Roux, called time on almost seven full days in the stand, starting on April 7. (NYT)
  • On that note, I am off on a trip to Iceland, to see how that country is coping with the aftermath of a debt crisis. (Economist)
  • On that note, Gross put in his two cents as to what it will take for a portfolio manager to be successful over the next 35 years. (Bloomberg)

  • So on that note, I’m at this point really curious

  • Is it a slang? No
  • Can I use it in an email? Yes
  • Can I use it in a formal setting? No
  • Frequency? 대화에서 제일 많이 쓰이는 것을 볼 수 있다.
context plot
data source: Davies, Mark. (2008-) The Corpus of Contemporary American English: 450 million words, 1990-present. Available online at http://corpus.byu.edu/coca/

Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook