example-image image source: GKV

MOTIVATION

이 Motivation은 Saeryoung Lee님께서 작성해주셨습니다.살아 있다는 것은 심장을 뛰게 하는 것, 마음을 뜨겁게 하는 열정이 있다는 것이다. 심장이 쿵쾅쿵쾅 하면서 내가 살아있다는 것을 내 몸이 호소하는 경우가
있다. 삶에서 폭발적인 에너지를 발산시키는 예를 들자면,

  1. 기말고사 시험지 내기 1분 전, 이전에 없던 집중력이 고도로 급증한다.
  2. 이어달리기 경주에서 바턴을 넘겨줄 친구가 나를 향해 달려오고 있을 때, 있는 힘껏 손을 내뻗으며 초고속으로 달릴 준비를 한다.
  3. 결혼할 상대에게 프러포즈를 할 때, 상대를 향한 간절함이 그 어느 때보다 진하다.
My heart was beating so fast 라고 표현할 수도 있지만 문장에 긴장감이 없다. 심장이 망치질 하는 것 같은 기분, 말 그대로 쉽게 표현하는 방법이 있다. My heart was hammering.

DEFINITION

  1. My heart was beating rapidly

FROM MOVIES

  • I try to look like any common traveling killer but my heart is hammering. (Road)
  • (Her heart is hammering within her chest. )SARAH …ohgodohgodohgod… (Crow: City of Angels)
  • My heart is still hammering. I don’t know how I got through that! (Red Dwarf)
  • My heart was hammering in my chest. Boom Boom! (Paranormal Witness)

FROM NEWS

  • On the practice range Friday, before the second round of Charlie Beljan’s final chance to avoid having to requalify for the PGA Tour, his throat tightened and his heart began hammering. (NYT)
  • After I came off the phone the kid was still hammering, my heart still hammering too, from the adrenalin rush. (NYT)
image_img

FROM TWITTER

  • “He’s so near to me and my heart is hammering against my chest. I hope he doesn’t hear the cacophony inside of me.”
  • My heart is hammering and the game hasn’t even started yet
  • My heart is hammering right now! Proud to be a nerd.

META & CONTEXT

  • Is it a slang? No
  • Can I use it in a email? Yes
  • Can I use it in a formal setting? Yes
  • Frequency? 소설에서 자주 쓰인다. 격한 감정을 잘 전달하기 때문에 그런 것 같다.

context plot data source: Davies, Mark. (2008-) The Corpus of Contemporary American English: 450 million words, 1990-present. Available online at http://corpus.byu.edu/coca/