Plateau 의 발음은 플랫티아우가 아니라 PLAT-OE (실제발음듣기) 이다
Bureau 의  발음은 브리아우가 아니라 BYOO-ROE(실제발음듣기) 다
Bordeaux  발음은 볼듁스가 아니라 BOR-DOE(실제발음듣기) 다
패턴이 보이는가? 왜 이렇게 발음할까?
[ Why ending with -eau ] 
이 단어들은 프랑스어에서 빌려온 것이고 프랑스어로는  -eau 로 끝나는 것을 길게 O- 로 읽기 때문이다. 그리고  eaux 는 eau의 복수형태이지만, 발음은 묵음이다.
[How to pronounce words with -eau]
E A U (모음만 모아논것이라 기억하기 쉽다) 가 보이면 O-로 바꿔서 하면된다(표기는 OE 나 OH로 한다)
실제로 미국에서쓰이는 단어중 -eau 로 끝나는 것이 많은데 알아보자
단어[발음] -> 한국뜻 (발음링크)
Plateau[PLATOE] -> 평평한 상태, 플래토현상 ( 발음 )
If you find yourself at a weight loss plateau, up the duration of your exercise routine by five minutes. (Twitter)
Portmanteau [portman-TOE]-> (2등분 되면서 열리는) 대형 여행 가방 & 여러가지로 이루어진 (발음)
portmanteau is when you combine 2 words to make 1 word. A great example of this is Groupon, a mixture of grey and poupon. (Twitter)
Nouveau riche
Nouveau riche[NEWVOE RISH] ->벼락부자 (발음)
If you’re in luxury brands from head to toe then you’re definitely nouveau riche (Twitter)
Chateau[SHATOE] -> 프랑스 시골의 대저택 (발음)
Incredible abandoned chateau in France. (Twitter)
Gateau[GATOE] -> 크림이나 과일로 가득찬 케이크 (발음)
I just don’t get macarons. Nasty sugary puffs of sod all.  Rubbish.  Give me a cupcake, or better yet, a whole gateau, any day. (Twitter)
Federal Bureau of Investigation(FBI) [BYOOROE] -> 미국 연방수사국 (발음)
I wanted to be in the FBI, but then I found out that first you have to be a police officer for four years. (Humans of New York)
이번 포스트의 아이디어(pronouncing words of french origin) 를 주신 Hans Kim님께 감사드립니다.

comments powered by Disqus