가족들과 캐나다 여행을 하느라 부재중이였습니다.
기억보다 기록이 강하기에, 여행하면서 사진을 많이 찍는데,
많은경우에  직접 눈으로보이는 경관과 사진으로 찍은것과의 많은 차이가 납니다.
사진으로 담아낼수 없는 이런 안타까움을 영어로 어떻게 할까요?
Photo doesn’t do justice to it’s true beauty
내가 실제로 보고있는 씬
사진으로 찍으면 이렇게 나오는 안타까운 현상
do justice to : 
to do something well; to represent or portray something accurately.
* 무언가 Review할 때 자주 나오는 phrase입니다.
  • This postcard doesn’t do justice to the wonderful scenery.
  • This photograph doesn’t do justice to the beauty of the mountains.
  • Do you think movies based on books do justice to the story?
  • because the term soul mates doesn’t do justice to a relationship.
  • The word ‘poetry’ doesn’t do justice to his outpourings.
  • Thank you doesn’t do justice to how appreciative we are for all you did for us.
  • She tells people she is the club’s Office Manager. However, that title doesn’t do justice for what she does. 

comments powered by Disqus